Rafael Nadal made a triumphant return from a two-month layoff on Wednesday but aggravated a foot injury and needed a third-set tie-breaker to outlast American Jack Sock and advance at the ATP Citi Open. The 35-year-old Spanish left-hander, a 20-time…